1
00:00:00,477 --> 00:00:03,746
(ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ) ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਲੂ
AMC ਦਾ "ਦ ਵਾਕਿੰਗ ਡੈੱਡ"...
2
00:00:03,848 --> 00:00:05,848
ਅਸੀਂ ਹੀ ਹਾਂ
ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ।
3
00:00:05,950 --> 00:00:08,751
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
4
00:00:08,853 --> 00:00:11,287
ਤਾਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਅੱਗੇ।
5
00:00:11,389 --> 00:00:13,255
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
6
00:00:13,356 --> 00:00:14,689
ਹਾਂ।
(ਹੱਸਣਾ)
7
00:00:14,792 --> 00:00:16,124
ਪੱਕੀ ਗੱਲ।
8
00:00:16,226 --> 00:00:17,358
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
9
00:00:17,460 --> 00:00:19,761
ਸਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਹੀ ਪਲ ਲਈ.
10
00:00:19,863 --> 00:00:21,963
ਬੰਦੂਕਾਂ।
11
00:00:22,065 --> 00:00:23,098
ਬਹੁਤ ਕੁਝ।
12
00:00:23,200 --> 00:00:24,933
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲੜਾਈ ਲੜਦੇ ਹਾਂ।
13
00:00:25,035 --> 00:00:26,134
ਹਾਂ।
14
00:00:26,236 --> 00:00:27,602
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੈ।
15
00:00:31,940 --> 00:00:35,342
[ਪੰਛੀ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਝੁਕਦੇ ਹੋਏ]
16
00:00:36,378 --> 00:00:40,080
♪♪
17
00:01:16,483 --> 00:01:20,151
[ਕੀੜੇ ਚਿੜਾਉਂਦੇ ਹਨ]
18
00:01:22,989 --> 00:01:25,223
ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ
19
00:01:25,225 --> 00:01:29,227
ਓਹ, ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.
20
00:01:29,229 --> 00:01:30,995
[ਹਾਸੇ]
21
00:01:30,997 --> 00:01:34,031
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਪਹਿਰਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
22
00:01:34,033 --> 00:01:38,335
[ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
23
00:01:38,337 --> 00:01:40,403
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਜਿੱਤ ਜਾਵਾਂਗੇ?
24
00:01:40,405 --> 00:01:41,938
ਓਏ ਹਾਂ.
25
00:01:41,940 --> 00:01:44,908
ਸਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਉਸ ਵਾਕੀ ਲਈ ਵੀ।
26
00:01:44,910 --> 00:01:48,678
ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰਾਓ।
27
00:01:48,680 --> 00:01:52,349
♪♪
28
00:02:22,279 --> 00:02:26,214
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਕੀ ਹੈ?
29
00:02:26,216 --> 00:02:29,783
ਕੁਝ ਦਿਨ ਬਾਹਰ,
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਹੈ
30
00:02:29,785 --> 00:02:31,651
ਦੋ ਬੰਦੂਕਾਂ, ਬੀਨਜ਼ ਦੇ ਡੈਂਟਡ ਕੈਨ,
31
00:02:31,653 --> 00:02:33,787
ਅਤੇ ਕੁਝ ਫੁੱਟਬਾਲ ਜਰਸੀ,
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
32
00:02:33,789 --> 00:02:36,089
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।
33
00:02:36,091 --> 00:02:39,092
ਅਸੀਂ ਲੜਾਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।
34
00:02:39,094 --> 00:02:41,561
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
35
00:02:41,563 --> 00:02:43,330
[ਘੜੀ, ਘਾਹ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ]
36
00:02:51,272 --> 00:02:52,805
ਆਦਮੀ:
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ]
37
00:02:52,807 --> 00:02:56,042
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
ਫੈਟ ਜੋਏ ਬਾਰੇ ਰੱਬੀ ਸ਼ਬਦ,
38
00:02:56,044 --> 00:02:57,810
ਮੈਂ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਦੇ ਦੰਦ ਅੰਦਰ
39
00:02:57,812 --> 00:02:59,878
ਮਰੇ ਹੋਏ ਭਾਰ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਛੁਟਕਾਰਾ।
40
00:02:59,880 --> 00:03:01,247
ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਾਸਕੌਟ ਬਕਵਾਸ.
41
00:03:01,249 --> 00:03:04,182
[ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਪੰਛੀ ਕਾਊਜ਼]
42
00:03:04,184 --> 00:03:06,084
[ਗੋਲਫ ਕਲੱਬ ਦੀ ਇੱਛਾ,
ਗੋਲਫ ਬਾਲ ਕਲਾਕ]
43
00:03:09,990 --> 00:03:11,789
ਮਿਚੋਨ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਸੁਆਦ ਮਿਲਿਆ
pretzels ਵਿੱਚ.
44
00:03:11,791 --> 00:03:13,524
ਰਿਕ: ਅਤੇ ਬੈਟਰੀਆਂ।
45
00:03:13,526 --> 00:03:15,961
[ਵਾਕੀ-ਟਾਕੀ ਕਲਿੱਕ, ਬੀਪ,
ਸਥਿਰ ਕਰੈਕਿੰਗ]
46
00:03:15,963 --> 00:03:17,528
[ਵਾਕਿੰਗ-ਟਾਕੀ ਕਲਿੱਕ,
ਤਿੜਕਣਾ ਰੁਕਦਾ ਹੈ]
47
00:03:17,530 --> 00:03:21,031
ਦੋ ਦਿਨ. [ਹੌਂਸ]
ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
48
00:03:24,670 --> 00:03:27,204
ਰਿਕ...
49
00:03:27,206 --> 00:03:30,640
ਡੇਢ ਦਿਨ ਹੋਰ --
ਅੱਜ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ।
50
00:03:32,979 --> 00:03:36,145
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਾਹਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
51
00:03:36,147 --> 00:03:38,481
ਬਸ ਥੋੜਾ ਹੋਰ।
52
00:03:38,483 --> 00:03:40,716
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
53
00:03:40,718 --> 00:03:43,552
ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣੇ।
54
00:03:43,554 --> 00:03:45,754
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
55
00:03:45,756 --> 00:03:48,191
ਬਸ ਥੋੜਾ ਹੋਰ, ਠੀਕ ਹੈ?
56
00:03:54,031 --> 00:03:56,064
ਠੀਕ ਹੈ।
57
00:03:56,066 --> 00:03:57,399
ਠੀਕ ਹੈ।
58
00:03:57,401 --> 00:04:00,235
[ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ]
59
00:04:00,237 --> 00:04:03,872
[ਅਸ਼ੁਭ ਸੁਰ ਖੇਡਦਾ ਹੈ]
60
00:04:37,895 --> 00:04:48,177
ਹਨੀਬਨੀ ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com
61
00:04:57,599 --> 00:04:59,666
ਹੇ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ.
62
00:04:59,668 --> 00:05:02,101
ਡੇਨਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ.
63
00:05:03,971 --> 00:05:05,605
ਮੈਂ ਕਮ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ.
64
00:05:06,675 --> 00:05:08,841
ਕੀ?
65
00:05:08,843 --> 00:05:11,277
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
66
00:05:11,279 --> 00:05:14,480
ਠੀਕ ਹੈ।
67
00:05:14,482 --> 00:05:17,216
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
68
00:05:17,218 --> 00:05:19,484
ਕੀ -- ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਵੀ ਹੈ, ਤਾਰਾ?
69
00:05:19,486 --> 00:05:21,220
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਹੁਣ ਲੜਨ ਲਈ ਨੰਬਰ.
70
00:05:21,222 --> 00:05:22,821
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੁਝ ਬੰਦੂਕਾਂ ਅਤੇ --
71
00:05:22,823 --> 00:05:25,557
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਹਨ?
72
00:05:25,559 --> 00:05:29,561
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ?
ਇਸ ਸਾਲ?
73
00:05:29,563 --> 00:05:33,163
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
74
00:05:33,165 --> 00:05:36,934
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
75
00:05:36,936 --> 00:05:40,338
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
76
00:05:40,340 --> 00:05:44,408
ਅਸੀਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਲੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
77
00:05:44,410 --> 00:05:45,876
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
78
00:05:45,878 --> 00:05:49,346
ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਚੌਕੀ 'ਤੇ.
79
00:05:51,116 --> 00:05:54,150
ਹੇ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਸ ਇਹ ਸਭ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਬਚਾਓ।
80
00:05:57,389 --> 00:05:59,322
[ਮਜ਼ਾਕ]
81
00:05:59,324 --> 00:06:01,258
ਇੱਥੇ.
82
00:06:01,260 --> 00:06:04,894
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਗ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
83
00:06:08,466 --> 00:06:10,532
ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ.
84
00:06:10,534 --> 00:06:12,033
ਸਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
85
00:06:12,035 --> 00:06:13,736
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
86
00:06:46,769 --> 00:06:48,568
[ਸ਼ਾਖਾ ਚੀਰ]
87
00:07:00,481 --> 00:07:02,315
[ਹਾਫਣਾ, ਹਾਸੇ]
88
00:07:02,317 --> 00:07:04,417
ਸ਼.
89
00:07:04,419 --> 00:07:06,218
ਸ਼.
90
00:07:24,170 --> 00:07:25,937
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
91
00:07:25,939 --> 00:07:27,672
ਇਹ ਕੀ ਸੀ?
92
00:07:27,674 --> 00:07:28,840
ਇਹ ਇੱਕ ਹਿਰਨ ਸੀ।
93
00:07:28,842 --> 00:07:33,610
[ਹੌਂਸ]
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਹਿਰਨ ਦਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ।
94
00:07:33,612 --> 00:07:35,245
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ.
95
00:07:35,247 --> 00:07:37,080
ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੇਟ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸਨ।
96
00:07:37,082 --> 00:07:39,516
ਓਹ, ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
97
00:07:49,828 --> 00:07:54,530
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
98
00:07:54,532 --> 00:07:57,667
ਹਾਂ।
99
00:07:57,669 --> 00:08:03,439
♪♪
100
00:08:03,441 --> 00:08:07,108
[ਵਾੜ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਘੜੀਆਂ]
101
00:08:09,279 --> 00:08:12,947
[ਵਾਕਰ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ]
102
00:08:18,121 --> 00:08:21,790
[ਵਾਕਰ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ]
103
00:08:25,327 --> 00:08:28,362
ਰਿਕ: ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਹਨ।
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਾਂ।
104
00:08:36,739 --> 00:08:39,472
[ਸੁੰਘਣਾ]
105
00:08:39,474 --> 00:08:43,142
[ਪੰਛੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਚਹਿਕਦੇ ਹਨ]
106
00:08:52,587 --> 00:08:56,222
[ਸ਼ੈਲ ਕੇਸਿੰਗ ਕਲਿੰਕ]
107
00:08:56,224 --> 00:09:00,426
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ ਵਾਪਰਿਆ।
108
00:09:00,428 --> 00:09:02,193
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ।
109
00:09:02,195 --> 00:09:05,764
ਹਾਂ।
ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਦੌਰ ਹਨ।
110
00:09:05,766 --> 00:09:08,934
ਇੱਥੇ ਗੰਭੀਰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
111
00:09:08,936 --> 00:09:12,604
[ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ]
112
00:09:16,409 --> 00:09:18,342
ਆਓ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ।
113
00:09:18,344 --> 00:09:20,110
ਹਾਂ।
114
00:09:26,052 --> 00:09:29,720
[ਕੀੜੇ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ,
ਪੰਛੀ ਚਹਿਕਦੇ ਹਨ]
115
00:09:52,543 --> 00:09:56,211
[ਵਾਕਰ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ]
116
00:10:27,643 --> 00:10:30,477
[ਖਿਡੌਣੇ ਬੰਦੂਕ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ]
117
00:10:30,479 --> 00:10:32,278
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ.
118
00:10:33,582 --> 00:10:35,448
[ਗ੍ਰੰਟਸ]
119
00:10:35,450 --> 00:10:37,951
[ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ]
120
00:10:37,953 --> 00:10:40,252
ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਵੇਖੋ.
121
00:10:40,254 --> 00:10:43,623
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ।
122
00:10:43,625 --> 00:10:47,326
ਖੈਰ, ਆਓ ਦੇਖੀਏ
ਅਸੀਂ ਕੀ ਵੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
123
00:10:47,328 --> 00:10:50,997
[ਗੁੱਝਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
124
00:11:03,544 --> 00:11:07,879
ਰਿਕ: ਸਿਪਾਹੀ, ਨਾਗਰਿਕ,
ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੌਰ --
125
00:11:07,881 --> 00:11:09,614
ਲੜਾਈ ਹੋਈ।
126
00:11:09,616 --> 00:11:12,017
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਾਕਰ ਸੀ.
127
00:11:12,019 --> 00:11:14,217
ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ ਲੋਕ।
128
00:11:14,219 --> 00:11:18,221
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ।
129
00:11:18,223 --> 00:11:21,158
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ.
130
00:11:21,160 --> 00:11:24,528
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵੀ ਹੈ।
131
00:11:24,530 --> 00:11:26,329
ਸੋਚੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
132
00:11:43,281 --> 00:11:44,814
[ਗੋਲੀ]
133
00:11:44,816 --> 00:11:49,250
[ਰਾਈਫਲ ਕਾਕਸ, ਸ਼ੈੱਲ ਕਲੈਟਰਸ]
134
00:11:49,252 --> 00:11:50,852
[ਗੋਲੀ]
135
00:11:50,854 --> 00:11:52,387
[ਬੋਤਲਾਂ ਦਾ ਖੜਕਣਾ]
136
00:11:52,389 --> 00:11:56,024
[ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ]
137
00:11:58,395 --> 00:12:00,195
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
138
00:12:03,467 --> 00:12:07,101
[ਛੱਤ ਦਾ ਫਟਣਾ, ਕਰੈਸ਼ ਹੋਣਾ]
139
00:12:13,375 --> 00:12:16,978
[ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ]
140
00:12:18,181 --> 00:12:21,651
[ਪਾਣੀ ਛਿੜਕਣਾ]
141
00:12:21,653 --> 00:12:29,024
[ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
142
00:12:29,026 --> 00:12:30,393
[ਹੱਸਣਾ]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
143
00:12:30,395 --> 00:12:32,161
ਯ-ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
144
00:12:32,163 --> 00:12:34,229
- ਮੈਂ ਹਾਂ।
- [ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]
145
00:12:34,231 --> 00:12:37,566
[ਸਾਹ] ਇਹ ਹੈ --
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
146
00:12:37,568 --> 00:12:40,268
[ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ]
147
00:12:40,270 --> 00:12:41,903
ਇਹ ਹੈ।
ਇਹ ਹੋਣਾ ਹੈ।
148
00:12:41,905 --> 00:12:44,038
[ਗ੍ਰੰਟਸ]
149
00:12:44,040 --> 00:12:47,676
ਓਹੁ-ਹੋ। ਇਹ ਹੈ।
150
00:12:49,079 --> 00:12:52,179
[ਹਾਫਣਾ]
151
00:12:52,181 --> 00:12:54,114
ਖੈਰ, ਉਹ ਤਿਆਰ ਹਨ।
152
00:12:54,116 --> 00:12:56,049
ਚਲੋ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ।
153
00:12:56,051 --> 00:13:00,888
[ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ]
154
00:13:00,890 --> 00:13:05,893
[ਘੁੱਗਦੇ ਹੋਏ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ]
155
00:13:05,895 --> 00:13:12,799
♪♪
156
00:13:12,801 --> 00:13:14,634
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
157
00:13:25,979 --> 00:13:28,980
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਬੰਦੂਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।
158
00:13:28,982 --> 00:13:30,949
ਰੋਜ਼ੀਟਾ:
ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਸਨ.
159
00:13:30,951 --> 00:13:34,820
ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਬਾਹਰ ਸੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੰਦੀ ਇੱਕ ਨਾ.
160
00:13:34,822 --> 00:13:38,957
ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ।
161
00:13:38,959 --> 00:13:42,493
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਸੀ।
162
00:13:42,495 --> 00:13:44,094
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਨੇਗਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ.
163
00:13:44,096 --> 00:13:46,130
ਮੈਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ।
164
00:13:46,132 --> 00:13:48,666
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ,
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ,
165
00:13:48,668 --> 00:13:50,902
ਨੇਗਨ ਹੁਣੇ ਮਰ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
166
00:13:50,904 --> 00:13:55,840
ਅਤੇ, ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ,
ਵੀ, ਪਰ ਕੌਣ ਇੱਕ ਲਾਹਨਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
167
00:13:55,842 --> 00:13:59,275
ਯੂਜੀਨ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।
168
00:13:59,277 --> 00:14:02,345
ਓਲੀਵੀਆ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋਵੇਗੀ।
169
00:14:02,347 --> 00:14:05,148
ਸਪੈਨਸਰ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ.
170
00:14:05,150 --> 00:14:08,518
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
171
00:14:08,520 --> 00:14:12,689
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਮੂਰਖ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ.
172
00:14:12,691 --> 00:14:16,158
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸੀ.
173
00:14:16,160 --> 00:14:18,594
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ.
174
00:14:21,365 --> 00:14:25,200
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ.
175
00:14:27,338 --> 00:14:29,204
ਜੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਹੀ.
176
00:14:29,206 --> 00:14:31,173
♪♪
177
00:14:31,175 --> 00:14:33,441
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ।
178
00:14:33,443 --> 00:14:35,142
ਹੁਣ ਸੱਜੇ.
179
00:14:35,144 --> 00:14:39,146
ਤੁਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ.
180
00:14:39,148 --> 00:14:41,716
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
181
00:14:41,718 --> 00:14:43,485
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
182
00:14:45,321 --> 00:14:49,357
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮਰਨਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
183
00:14:49,359 --> 00:14:51,057
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਗੱਲ
184
00:14:51,059 --> 00:14:54,027
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸੀ
185
00:14:54,029 --> 00:14:56,229
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਸੀ -
186
00:14:56,231 --> 00:14:58,899
ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ.
187
00:14:58,901 --> 00:15:01,735
ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਮੂਰਖ ਵੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ.
188
00:15:01,737 --> 00:15:03,837
ਮਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ,
189
00:15:03,839 --> 00:15:05,539
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਹੋ,
190
00:15:05,541 --> 00:15:07,306
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ.
191
00:15:07,308 --> 00:15:10,342
ਮੈਂ ਦਖਲ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
192
00:15:10,344 --> 00:15:13,145
ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕੀਤਾ
ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੋਚਿਆ,
193
00:15:13,147 --> 00:15:17,349
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਦਾਅ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ
194
00:15:17,351 --> 00:15:20,887
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਹੈ,
195
00:15:20,889 --> 00:15:23,989
ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
196
00:15:23,991 --> 00:15:29,293
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੀ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
197
00:15:29,295 --> 00:15:33,598
ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਧੜਕਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ।
198
00:15:37,203 --> 00:15:40,871
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਕਣ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਇੱਕ ਮੂਰਖ 'ਤੇ.
199
00:15:54,520 --> 00:15:58,220
♪♪
200
00:16:11,970 --> 00:16:13,636
[ਹਾਫਣਾ]
201
00:16:13,638 --> 00:16:16,137
ਕੀ?
202
00:16:16,139 --> 00:16:18,574
ਮਮ.
203
00:16:23,047 --> 00:16:25,581
ਇਹ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਹੈ?
204
00:16:25,583 --> 00:16:28,283
[ਮੂੰਹ ਭਰਿਆ] ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।
[ਹਾਸੇ]
205
00:16:32,455 --> 00:16:34,755
- ਸੋ, ਕੱਲ੍ਹ...
- ਮਮ-ਹਮ।
206
00:16:34,757 --> 00:16:38,392
...ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
207
00:16:38,394 --> 00:16:42,262
ਸਾਨੂੰ Jadis ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ.
208
00:16:42,264 --> 00:16:45,332
ਅਸੀਂ ਨੇਗਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਪਵੇਗਾ।
209
00:16:45,334 --> 00:16:46,968
[ਹੌਂਸ]
210
00:16:46,970 --> 00:16:51,071
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
211
00:16:51,073 --> 00:16:53,673
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।
212
00:16:53,675 --> 00:16:56,375
ਹਾਂ, ਪਰ...
213
00:16:56,377 --> 00:16:59,378
ਨੇਗਨ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ.
214
00:16:59,380 --> 00:17:02,983
ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨਾ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?
215
00:17:02,985 --> 00:17:05,184
[ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
216
00:17:05,186 --> 00:17:08,186
ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਈਚਾਰੇ,
217
00:17:08,188 --> 00:17:11,356
ਉਹ ਮਿਲ ਕੇ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਨ,
ਇਕੱਠੇ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।
218
00:17:11,358 --> 00:17:14,526
ਹਾਂ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ.
219
00:17:14,528 --> 00:17:17,162
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ, ਠੀਕ ਹੈ?
220
00:17:17,164 --> 00:17:19,564
[ਸਾਹ] ਮਿ.
221
00:17:19,566 --> 00:17:24,568
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
[ਹੱਸਣਾ, ਹੱਸਣਾ]
222
00:17:24,570 --> 00:17:28,006
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ।
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
223
00:17:28,008 --> 00:17:29,406
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
224
00:17:29,408 --> 00:17:32,409
- [ਹੌਂਸ]
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ.
225
00:17:32,411 --> 00:17:34,879
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਕੁਝ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
226
00:17:34,881 --> 00:17:42,085
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਜਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
227
00:17:42,087 --> 00:17:47,524
ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ,
228
00:17:47,526 --> 00:17:51,494
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨਾ...
229
00:17:51,496 --> 00:17:55,398
[ਸਾਹ]
ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
230
00:17:55,400 --> 00:17:59,168
ਜੇ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
231
00:18:01,706 --> 00:18:03,773
ਹਾਂ।
232
00:18:06,044 --> 00:18:09,712
♪♪
233
00:18:19,022 --> 00:18:23,257
[ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
234
00:18:23,259 --> 00:18:25,259
ਮੈਂ ਪੰਜ ਹੋਰ ਖਾਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਡਿਨਰ ਵਿੱਚੋਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
235
00:18:25,261 --> 00:18:27,528
[ਹਾਸੇ]
236
00:18:27,530 --> 00:18:30,531
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...
237
00:18:30,533 --> 00:18:34,001
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੱਲ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ.
238
00:18:34,003 --> 00:18:36,970
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
239
00:18:36,972 --> 00:18:38,605
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹੋਰ,
240
00:18:38,607 --> 00:18:40,574
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
241
00:18:40,576 --> 00:18:44,211
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਗ੍ਹਾ ਸਾਫ਼ ਹੈ।
242
00:18:44,213 --> 00:18:46,714
ਇਹ ਕੱਸ ਕੇ ਬੰਦ ਹੈ।
243
00:18:46,716 --> 00:18:48,081
[ਹੌਂਸ]
244
00:18:48,083 --> 00:18:51,283
ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਮਿਲਿਆ, ਇਸ ਲਈ...
245
00:18:53,287 --> 00:18:56,622
ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
246
00:18:56,624 --> 00:18:59,558
ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ,
247
00:18:59,560 --> 00:19:01,961
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
248
00:19:01,963 --> 00:19:04,330
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਮ...
249
00:19:04,332 --> 00:19:07,565
ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ।
250
00:19:07,567 --> 00:19:14,572
ਇਹ, ਉਮ, ਮਿਰਚ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਕ ਅਤੇ ਪਨੀਰ...
251
00:19:14,574 --> 00:19:16,441
ਇਕੱਠੇ
252
00:19:16,443 --> 00:19:17,675
ਆ ਜਾਓ.
253
00:19:17,677 --> 00:19:23,347
♪♪
254
00:19:23,349 --> 00:19:27,017
[ਘੁੱਗਦੇ ਹੋਏ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ]
255
00:19:30,556 --> 00:19:34,291
[ਕੀੜੇ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਚਹਿਕਦੇ ਹਨ]
256
00:19:34,293 --> 00:19:37,995
♪♪
257
00:20:17,653 --> 00:20:19,287
ਓ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
258
00:20:19,289 --> 00:20:21,156
[ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
259
00:20:21,158 --> 00:20:23,757
ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ।
260
00:20:27,363 --> 00:20:29,597
ਵਾਹ-- ਤੁਸੀਂ --
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
261
00:20:29,599 --> 00:20:32,633
[ਸਾਹ] ਵਧਾਈਆਂ।
262
00:20:32,635 --> 00:20:34,067
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।
263
00:20:34,069 --> 00:20:38,005
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ,
ਕੋਈ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
264
00:20:38,007 --> 00:20:41,374
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਾਈਨ 'ਤੇ.
265
00:20:41,376 --> 00:20:42,908
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
266
00:20:42,910 --> 00:20:45,911
ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.
267
00:20:45,913 --> 00:20:47,347
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੁਣ ਕੁਝ ਹੈ -
ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।
268
00:20:47,349 --> 00:20:49,749
ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ.
269
00:20:49,751 --> 00:20:51,717
♪♪
270
00:20:51,719 --> 00:20:55,355
ਜੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ --
271
00:20:55,357 --> 00:20:57,389
ਰਿਕ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
272
00:20:57,391 --> 00:20:58,990
ਜੇ - ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਹੋਵੋ,
273
00:20:58,992 --> 00:21:03,295
ਉਹ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਣਗੇ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਫਾਇਰ ਕਰਾਂਗੇ।
274
00:21:06,733 --> 00:21:09,334
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬਸ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜੋ।
275
00:21:09,336 --> 00:21:11,403
ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
276
00:21:11,405 --> 00:21:15,540
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾ।
277
00:21:15,542 --> 00:21:17,375
ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁਣਗੇ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ.
278
00:21:17,377 --> 00:21:19,009
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਛੁਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
279
00:21:19,011 --> 00:21:21,512
[ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
280
00:21:21,514 --> 00:21:27,251
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਨਗੇ।
281
00:21:27,253 --> 00:21:31,221
ਮੈਂ ਸਭ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ,
ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
282
00:21:37,329 --> 00:21:40,263
ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀਮਤੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ?
283
00:21:44,436 --> 00:21:45,602
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
284
00:21:45,604 --> 00:21:49,071
ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ,
285
00:21:49,073 --> 00:21:51,773
ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੁਖੀ ਕਰੇਗਾ?
286
00:22:02,720 --> 00:22:04,520
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ।
287
00:22:05,589 --> 00:22:09,257
[ਘੁੱਗਦੇ ਹੋਏ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ]
288
00:22:38,987 --> 00:22:40,486
ਮਿਚੋਨ: ਦੇਖੋ।
289
00:22:40,488 --> 00:22:43,623
ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ,
ਉਹ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।
290
00:22:43,625 --> 00:22:45,224
ਊਹ।
291
00:22:45,226 --> 00:22:46,726
ਰਿਕ: ਹਾਂ।
292
00:22:46,728 --> 00:22:49,128
ਸਾਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਜਿਹੜੇ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਹਨ
293
00:22:49,130 --> 00:22:51,930
ਅਤੇ ਉਸ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਵੀ ਰੋਕੋ,
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
294
00:22:55,002 --> 00:22:56,901
ਸੱਤ, ਅੱਠ...
295
00:22:58,472 --> 00:23:01,306
ਨੌ...
296
00:23:01,308 --> 00:23:04,609
ਉਹ ਕਾਰ --
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
297
00:23:04,611 --> 00:23:06,177
ਮੈਂ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਇੱਕ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
298
00:23:06,179 --> 00:23:09,113
ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਿੱਚੋ।
299
00:23:09,115 --> 00:23:10,848
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੱਠ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ।
300
00:23:13,719 --> 00:23:15,319
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
301
00:23:15,321 --> 00:23:16,853
ਪਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੇਗਾ
ਖੇਤਰ ਤੋਂ.
302
00:23:16,855 --> 00:23:19,856
ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੈ,
ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ.
303
00:23:21,160 --> 00:23:22,926
ਤੁਸੀਂ ਅੱਠ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ.
304
00:23:26,932 --> 00:23:28,098
ਹੇ.
305
00:23:33,705 --> 00:23:36,272
[ਡੰਪਸਟਰ ਬੈਂਗਜ਼]
306
00:23:36,274 --> 00:23:40,009
[ਘੁੱਗਦੇ ਹੋਏ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ]
307
00:23:40,011 --> 00:23:43,713
♪♪
308
00:23:45,850 --> 00:23:49,484
[ਗ੍ਰੰਟਸ]
309
00:23:54,891 --> 00:23:58,560
[ਵਾਕਰ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ]
310
00:24:00,897 --> 00:24:02,230
ਹਯਾਹ!
311
00:24:02,232 --> 00:24:03,432
ਹਯਾਹ!
312
00:24:17,747 --> 00:24:20,280
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
313
00:24:20,282 --> 00:24:22,682
[ਵਾਕਰ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ]
314
00:24:22,684 --> 00:24:25,117
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
315
00:24:31,727 --> 00:24:34,661
[ਗੁੱਝਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
316
00:24:44,271 --> 00:24:46,104
[ਵਾਕਰ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ]
317
00:24:46,106 --> 00:24:47,339
[ਘੁੜਾਉਣਾ]
318
00:25:02,922 --> 00:25:05,923
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਠ ਵਾਕਰ ਮਿਲੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਧੱਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
319
00:25:05,925 --> 00:25:07,425
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
320
00:25:07,427 --> 00:25:09,761
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ
ਉਸ ਪਾੜੇ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਬਾਰੇ।
321
00:25:12,798 --> 00:25:15,131
[ਬ੍ਰੇਕ ਚੀਕਣਾ]
ਗੰਦ.
322
00:25:15,133 --> 00:25:16,500
ਬ੍ਰੇਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
323
00:25:18,069 --> 00:25:22,939
[ਗੋਲੀ]
324
00:25:22,941 --> 00:25:26,610
[ਵਾਕਰ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ]
325
00:25:28,346 --> 00:25:32,080
[ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਜਾਰੀ ਹੈ]
326
00:25:32,082 --> 00:25:34,483
[ਗੋਲੀ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ]
327
00:25:41,626 --> 00:25:44,627
ਮਿਚੋਨ, ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ?
328
00:25:44,629 --> 00:25:46,228
ਮਿਕੋਨ: ਹਾਂ।
329
00:25:46,230 --> 00:25:47,595
ਤੁਸੀਂ?
330
00:25:47,597 --> 00:25:48,830
[ਹੌਂਸ]
331
00:25:48,832 --> 00:25:50,865
ਹਾਂ।
332
00:25:50,867 --> 00:25:54,001
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਓਵਰਸ਼ੌਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
333
00:25:54,003 --> 00:25:57,038
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
334
00:25:59,543 --> 00:26:00,708
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
335
00:26:03,346 --> 00:26:05,312
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ.
336
00:26:05,314 --> 00:26:07,380
ਇਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਯੋਜਨਾ ਸੀ.
337
00:26:07,382 --> 00:26:11,251
[ਗੁੱਝਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
338
00:26:13,277 --> 00:26:16,712
[ਘੁੱਗਦੇ ਹੋਏ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ]
339
00:26:36,280 --> 00:26:38,380
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਰਾਂਗੇ।
340
00:26:38,382 --> 00:26:40,148
ਹਾਂ।
341
00:26:44,054 --> 00:26:45,987
ਗੰਦ.
ਇਹ ਬਰਕਰਾਰ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।
342
00:26:50,627 --> 00:26:52,927
ਉਥੇ ਇਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!
[ਵਾੜ ਦੀ ਘੰਟੀ]
343
00:26:52,929 --> 00:26:56,597
[ਗੁੱਝਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
344
00:27:19,220 --> 00:27:21,020
[ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]
345
00:27:28,729 --> 00:27:32,364
[ਗੁੱਝਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
346
00:27:33,534 --> 00:27:35,634
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡੋ
ਛੋਟੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ.
347
00:27:35,636 --> 00:27:37,536
ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
348
00:27:37,538 --> 00:27:39,538
ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡ ਲਓ,
ਮੈਂ ਫੇਰਿਸ ਵ੍ਹੀਲ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ?
349
00:27:39,540 --> 00:27:41,973
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
350
00:27:41,975 --> 00:27:43,875
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
351
00:27:43,877 --> 00:27:45,142
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
352
00:27:45,144 --> 00:27:48,847
[ਗੁੱਝਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
353
00:28:07,666 --> 00:28:10,066
[ਵਾੜ ਦੀ ਚੀਕਣੀ]
354
00:28:14,006 --> 00:28:17,673
[ਚਲਾਕੀ ਜਾਰੀ ਹੈ]
355
00:28:33,857 --> 00:28:37,492
[ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ]
356
00:28:44,535 --> 00:28:46,001
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?!
357
00:28:46,003 --> 00:28:48,236
ਅੱਠ ਹੋਰ!
358
00:28:48,238 --> 00:28:50,037
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
359
00:28:53,275 --> 00:28:54,708
10!
360
00:28:54,710 --> 00:28:57,110
[ਘੁੱਗਦੇ ਹੋਏ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ]
361
00:29:00,716 --> 00:29:04,384
♪♪
362
00:29:14,596 --> 00:29:16,362
ਹਯਾਹ!
[ਗ੍ਰੰਟਸ]
363
00:29:48,094 --> 00:29:50,795
[ਧਾਤੂ ਚੀਕਣਾ]
364
00:29:52,932 --> 00:29:54,732
ਰਿਕ!
365
00:29:56,102 --> 00:29:58,301
[ਗ੍ਰੰਟਸ]
366
00:29:58,303 --> 00:30:01,972
[ਘੁੱਗਦੇ ਹੋਏ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ]
367
00:30:05,811 --> 00:30:08,277
[ਗੋਲੀਆਂ]
368
00:30:10,215 --> 00:30:12,782
[ਗੋਲੀ]
369
00:30:12,784 --> 00:30:14,049
ਰਿਕ!
370
00:30:16,887 --> 00:30:18,821
[ਗੋਲੀਆਂ]
371
00:30:18,823 --> 00:30:21,456
[ਪਿਸਟਲ ਕਲਿੱਕ]
372
00:30:21,458 --> 00:30:25,127
[ਗੁੱਝਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
373
00:30:28,332 --> 00:30:32,233
[ਮਾਸ ਰੈਂਡਿੰਗ]
374
00:31:14,208 --> 00:31:16,842
[ਗ੍ਰੰਟਸ]
375
00:31:21,848 --> 00:31:23,014
ਮਿਚੋਨ!
376
00:31:28,354 --> 00:31:32,023
[ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ]
377
00:31:39,331 --> 00:31:40,497
ਉਨਹ!
378
00:31:46,672 --> 00:31:48,538
[ਰੋਣਾ]
379
00:31:48,540 --> 00:31:52,542
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ।
380
00:33:37,112 --> 00:33:38,813
[ਬ੍ਰੇਕ ਚੀਕਣਾ]
381
00:33:38,815 --> 00:33:41,249
[ਇੰਜਣ ਸੁਸਤ
382
00:33:42,485 --> 00:33:45,418
[ਇੰਜਣ ਰੁਕਦਾ ਹੈ]
383
00:33:45,420 --> 00:33:47,220
[ਹੌਂਸ]
384
00:33:50,292 --> 00:33:53,459
ਮੈਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਕੁਝ ਦਿਨ ਹੋਰ।
385
00:33:53,461 --> 00:33:56,396
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਏਗਾ।
386
00:33:56,398 --> 00:34:00,066
[ਪੰਛੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਚਹਿਕਦੇ ਹਨ]
387
00:34:06,040 --> 00:34:08,140
ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ।
388
00:34:12,409 --> 00:34:14,914
ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਗਵਾਇਆ।
389
00:34:18,519 --> 00:34:22,320
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ.
390
00:34:22,322 --> 00:34:25,456
ਗਲੇਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।
391
00:34:25,458 --> 00:34:27,625
ਸੱਜੇ ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ.
392
00:34:27,627 --> 00:34:31,696
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਿਆ।
393
00:34:31,698 --> 00:34:33,965
ਇਹ ਆਮ ਹੈ।
394
00:34:33,967 --> 00:34:36,533
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.
[ਹੌਂਸ]
395
00:34:36,535 --> 00:34:39,984
ਇਸ 'ਤੇ ਫਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
396
00:34:40,728 --> 00:34:42,739
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ।
397
00:34:42,741 --> 00:34:45,709
ਇਹ --
ਇਹ ਇਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
398
00:34:45,711 --> 00:34:47,777
ਰਿਕ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
399
00:34:53,151 --> 00:34:54,566
[ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
400
00:34:54,814 --> 00:34:58,849
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜਾਂਗੇ।
401
00:34:58,851 --> 00:35:03,320
ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
402
00:35:03,322 --> 00:35:05,488
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗੇ,
403
00:35:05,490 --> 00:35:07,725
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ,
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਵੀ।
404
00:35:12,563 --> 00:35:16,432
ਫਿਰ ਵੀ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੋਵੇਗੀ।
405
00:35:18,169 --> 00:35:20,536
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ...
406
00:35:26,310 --> 00:35:30,145
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
407
00:35:30,147 --> 00:35:32,547
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
408
00:35:32,549 --> 00:35:38,220
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸੀ
ਸਿਰਫ਼ ਸਮਰਪਣ.
409
00:35:38,222 --> 00:35:42,891
ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ --
ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
410
00:35:42,893 --> 00:35:46,160
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਕੀ ਕੀਤਾ,
411
00:35:46,162 --> 00:35:49,029
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,
412
00:35:49,031 --> 00:35:51,431
ਜੂਡਿਥ ਲਈ ਭਵਿੱਖ ਬਣਾਉਣਾ
413
00:35:51,433 --> 00:35:53,100
ਅਤੇ ਗਲੇਨ ਅਤੇ ਮੈਗੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਲਈ,
414
00:35:53,102 --> 00:35:56,470
ਲੜਾਈ ਲੜਨਾ,
ਉਹ ਜੀਵਤ ਹੈ।
415
00:35:56,472 --> 00:35:59,573
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ.
416
00:35:59,575 --> 00:36:01,741
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
417
00:36:01,743 --> 00:36:03,709
- ਨਹੀਂ।
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
418
00:36:03,711 --> 00:36:06,980
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- [ਸੁੰਘਣਾ]
419
00:36:06,982 --> 00:36:12,085
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਲੋਕ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
420
00:36:12,087 --> 00:36:14,720
ਇਹ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
421
00:36:14,722 --> 00:36:19,124
ਇਹ ਇੱਕ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਹੈ।
422
00:36:19,126 --> 00:36:20,893
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ,
423
00:36:20,895 --> 00:36:22,795
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ
424
00:36:22,797 --> 00:36:25,230
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
425
00:36:28,335 --> 00:36:31,469
ਪਰ...
426
00:36:31,471 --> 00:36:34,472
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
427
00:36:34,474 --> 00:36:37,175
ਕਿਉਂਕਿ...
428
00:36:37,177 --> 00:36:40,744
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਗਏ।
429
00:36:48,955 --> 00:36:51,689
ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ? ਸਾਰੇ?
430
00:36:51,691 --> 00:36:53,723
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰਨ ਲਈ
ਮੇਰੇ ਗਿਆਨ ਦੇ, ਹਾਂ।
431
00:36:53,725 --> 00:36:55,292
[ਪਿਸਟਲ ਕਲਿੱਕ]
432
00:36:55,294 --> 00:36:59,196
ਰਿਕ: ਕੁਝ ਸਫਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਮਿਲੀ।
433
00:36:59,198 --> 00:37:01,131
ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ?
434
00:37:01,133 --> 00:37:03,366
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ.
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਤੇਲ ਪਾਇਆ।
435
00:37:03,368 --> 00:37:05,501
ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅਸੀਂ ਇਹ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
436
00:37:05,503 --> 00:37:07,871
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਪਰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ?
437
00:37:07,873 --> 00:37:10,572
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਫਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ।
438
00:37:10,574 --> 00:37:12,875
ਕਿੰਨੇ ਸਾਰੇ?
ਮਿਚੋਨ: 63.
439
00:37:12,877 --> 00:37:14,343
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਸਤੂ ਸੂਚੀ ਬਣਾਈ ਹੈ।
440
00:37:14,345 --> 00:37:16,745
ਨੰ.
441
00:37:16,747 --> 00:37:18,680
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਵਸਤੂ ਸੂਚੀ ਹੈ?
442
00:37:20,117 --> 00:37:22,517
- ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ। - ਕੀ? ਵਾਹ--
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
443
00:37:22,519 --> 00:37:24,786
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਇਹੀ ਇਹ ਹੈ।
444
00:37:24,788 --> 00:37:28,056
ਤੁਹਾਡੀ ਲੜਾਈ ਲੜਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ? ਲਗਭਗ ਦੋ ਵਾਰ.
445
00:37:28,058 --> 00:37:29,623
ਲਗਭਗ ਦੋ ਵਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
446
00:37:29,625 --> 00:37:30,859
ਅਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
447
00:37:30,861 --> 00:37:32,260
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
ਸਾਡੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।
448
00:37:32,262 --> 00:37:33,728
ਨੰ.
449
00:37:33,730 --> 00:37:37,298
ਸਾਡੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਲੈਣ ਲਈ।
ਸਾਡਾ ਸੌਦਾ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ।
450
00:37:40,737 --> 00:37:42,970
ਉਹ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ।
451
00:37:42,972 --> 00:37:45,839
ਅਸੀਂ 10 ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਲਈ -- ਹੋਰ ਲੱਭਣ ਲਈ।
452
00:37:45,841 --> 00:37:47,140
ਪੰਜ.
453
00:37:47,142 --> 00:37:48,508
- 10.
- 6.
454
00:37:48,510 --> 00:37:50,244
- 10.
- 9.
455
00:37:50,246 --> 00:37:52,012
ਅਤੇ ਬਿੱਲੀ ਵਾਪਸ.
456
00:37:56,185 --> 00:37:57,717
20. ਮੈਂ ਬਿੱਲੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
457
00:37:57,719 --> 00:38:00,920
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਲੜਦੇ ਹਾਂ।
458
00:38:00,922 --> 00:38:03,555
ਹਾਂ ਕਹੋ।
459
00:38:06,861 --> 00:38:08,727
ਹਾਂ।
460
00:38:08,729 --> 00:38:10,729
ਹੋਰ ਜਲਦੀ, ਅਸੀਂ ਲੜਾਂਗੇ।
461
00:38:36,255 --> 00:38:38,522
ਮਿਚੋਨ:
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਨ ਹੋਰ ਮਿਲਣਗੇ
462
00:38:38,524 --> 00:38:41,758
ਅੱਗੇ "ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
463
00:38:45,597 --> 00:38:46,997
ਕੁਝ ਹੋਰ ਦਿਨ?
464
00:38:46,999 --> 00:38:48,966
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
465
00:38:48,968 --> 00:38:52,068
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਲੱਭਾਂਗੇ, ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗੇ।
466
00:38:52,070 --> 00:38:54,437
ਜਲਦੀ ਹੀ.
467
00:38:54,439 --> 00:38:57,073
ਕੁਝ ਹੋਰ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ.
468
00:39:20,597 --> 00:39:22,764
ਹੇ.
469
00:39:22,766 --> 00:39:24,132
ਤਾਰਾ: ਹੇ.
470
00:39:24,134 --> 00:39:26,233
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
471
00:39:26,235 --> 00:39:29,437
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਸੀ -- ਮੈਂ ਸੀ
ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
472
00:39:29,439 --> 00:39:31,105
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
473
00:39:31,107 --> 00:39:32,873
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੋਜ਼ੀਟਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
474
00:39:32,875 --> 00:39:35,742
ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਗਾਰਡ ਸ਼ਿਫਟ।
475
00:39:35,744 --> 00:39:40,481
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣੇ ਬਾਹਰ ਗਈ ਸੀ
ਹੋਰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ.
476
00:39:40,483 --> 00:39:43,049
ਮਿ. ਹਾਂ।
477
00:39:43,051 --> 00:39:44,784
[ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
478
00:39:44,786 --> 00:39:46,752
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੀ -
479
00:39:46,754 --> 00:39:48,788
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਆ ਰਹੇ ਸੀ?
480
00:39:52,660 --> 00:39:56,196
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।
481
00:39:56,198 --> 00:39:59,831
♪♪
482
00:40:19,752 --> 00:40:21,519
ਹੈਲੋ.
483
00:40:28,495 --> 00:40:30,028
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ --
484
00:40:30,030 --> 00:40:32,230
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
485
00:40:42,007 --> 00:40:46,009
ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ --
486
00:40:46,011 --> 00:40:49,479
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
487
00:40:51,382 --> 00:40:53,315
ਠੀਕ ਹੈ।
488
00:40:57,422 --> 00:40:59,688
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵਿਸਫੋਟਕ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹੋ
ਪੁਲ ਤੋਂ?
489
00:40:59,690 --> 00:41:01,657
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ।
490
00:41:01,659 --> 00:41:03,859
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਲੱਭੇ
ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
491
00:41:03,861 --> 00:41:06,095
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਬਿਹਤਰ ਮਿਲਿਆ, ਹਾਲਾਂਕਿ.
492
00:41:20,877 --> 00:41:22,910
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਟ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
493
00:41:26,415 --> 00:41:28,215
[ਹੌਂਸ]
494
00:41:31,753 --> 00:41:33,987
ਰਿਕ ਅਤੇ ਮਿਚੋਨ ਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਮਿਲੀਆਂ।
495
00:41:38,294 --> 00:41:39,926
ਪਰ ਉਹ ਹਿੱਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
496
00:41:39,928 --> 00:41:41,561
ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
497
00:41:41,563 --> 00:41:44,430
ਹੋਰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ,
498
00:41:44,432 --> 00:41:47,766
ਹੋਰ ਬਹਾਨੇ.
499
00:41:47,768 --> 00:41:50,769
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਯਾਦ ਕਰ ਲਿਆ
ਡੇਰਿਲ ਅਤੇ ਕਾਰਲ ਨੇ ਰਿਕ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
500
00:41:50,771 --> 00:41:53,106
ਅੰਦਰ ਬਾਰੇ
ਨੇਗਨ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੇ.
501
00:41:53,108 --> 00:41:57,009
ਯਿਸੂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਇਆ
ਬਾਹਰ ਦੇ.
502
00:41:57,011 --> 00:41:59,177
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।
ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
503
00:41:59,179 --> 00:42:01,546
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹੀ ਹਨ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ?
504
00:42:01,548 --> 00:42:03,648
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
505
00:42:03,650 --> 00:42:06,184
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।
506
00:42:06,186 --> 00:42:07,452
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
507
00:42:07,454 --> 00:42:09,821
[ਮਜ਼ਾਕ]
508
00:42:09,823 --> 00:42:14,126
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਫੜ ਸਕਦੇ।
509
00:42:14,128 --> 00:42:16,360
ਜੇ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
510
00:42:16,362 --> 00:42:19,463
ਇਹ ਇੱਕ ਤਰਫਾ ਟਿਕਟ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ।
511
00:42:19,465 --> 00:42:22,199
♪♪
512
00:42:22,201 --> 00:42:25,603
ਜੇ ਇਹ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹਾਂ।
513
00:42:25,605 --> 00:42:27,070
ਇਹ ਹੈ।
514
00:42:27,524 --> 00:42:29,039
ਹਨੀਬਨੀ ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net